حسن
المعاملة
والرفق في
المطالبة
103- Borcu isterken
Borçluya Yumuşak Davranmak ve Slkıştırmamak
أخبرنا عيسى
بن حماد قال
حدثنا الليث
عن بن عجلان
عن زيد بن
أسلم عن أبي
صالح عن أبي
هريرة عن رسول
الله صلى الله
عليه وسلم قال
إن رجلا لم
يعمل خيرا قط
وكان يداين
الناس فيقول
لرسوله خذ ما
يسر واترك ما
عسر وتجاوز لعل
الله تعالى أن
يتجاوز عنا
فلما هلك قال
الله عز وجل
له هل عملت
خيرا قط قال
لا إلا أنه
كان لي غلام
فكنت أداين
الناس فإذا
بعثته يتقاضى
قلت له خذ ما
يسر واترك ما
عسر وتجاوز
لعل الله يتجاوز
عنا قال الله
تعالى قد
تجاوزنا عنك
[-: 6247 :-] Ebu Hureyre'nin
bildirdiğine göre, Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem):
"Hiç hayır
işlemeyen, fakat insanlara borç veren bir adam vardı. Alacaklarını toplamak
için göndereceği kişiye: «Durumu iyi olandan al
ve işleri ters gideni de bırak, olur ki Allah bizi de bağışlar» derdi.
Adam öldüğü zaman Yüce Allah ona:
«Hiç hayır işledin mi?»
diye sordu. Adam: «Hayır, ancak benim bir kölem vardı ve onu borçlan toplamaya
gönderdiğim zaman ona: «Durumu iyi olandan al ve işleri ters gideni de bırak,
olur ki Allah bizi de bağışlar derdim» deyince, Yüce Allah ona: «Biz de seni
bağışladık» karşılığını verdi" buyurdu.
Mücteba: 7/318; Tuhfe:
12326
Diğer tahric: Hadisi
Buhari (6078, 3480), Müslim (1562), Ahmed, Müsned (8730) ve İbn Hibban (5042,
5043) rivayet etmişlerdir.
أخبرنا هشام
بن عمار قال
حدثنا يحيى
قال حدثنا
الزبيدي عن
الزهري عن عبيد
الله بن عبد
الله أنه سمع
أبا هريرة
يقول إن النبي
صلى الله عليه
وسلم قال كان
رجل يداين
الناس وكان
إذا رأى إعسار
المعسر قال
لفتاه تجاوز
عنه لعل الله
تعالى يتجاوز
عنا فلقي الله
فتجاوز عنه
[-: 6248 :-] Ebu Hureyre'nin
bildirdiğine göre, Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem):
"İnsanlara borç
veren bir adam vardı. Borçlunun darda olduğunu gördüğü zaman, kölesine: «Onu
bağışla, olur ki Allah bizi de bağışlar» derdi. Öldüğü zaman da Yüce Allah onu
bağışladı" buyurdu.
Mücteba: 7/318; Tuhfe:
14108
أخبرنا عبد
الله بن محمد
بن إسحاق عن
إسماعيل بن
عليه عن يونس
بن عطاء بن
فروخ عن عثمان
بن عفان قال قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم أدخل
الله عز وجل
رجلا كان سهلا
مشتريا
وبائعا
وقاضيا ومقتضيا
الجنة
[-: 6249 :-] Osman b. Affan'ın
bildirdiğine göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem):
"Alışveriş ederken,
borç verirken ve alacağını isterken kolaylık sağlayanı Allah Cennetine
sokar" buyurdu.
Mücteba: 7/318; Tuhfe:
9830
Diğer tahric: Hadisi İbn
Mace (2202) ve Ahmed, Müsned (410) rivayet etmişlerdir.